阿里斯托芬喜剧集
Douban
ISBN: 9787208166790
écrit par:
[古希腊] 阿里斯托芬
traduit par:
罗念生
/
杨宪益
/
周作人
édition: 上海人民出版社
colophon: 世纪文景
date de publication: 2020
série: 文景古典·名译插图本
reliure: 平装+函套
[古希腊] 阿里斯托芬 traduit par: 罗念生 / 杨宪益 …
résumé
《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》，杨宪益译本《鸟》，与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。
contents
《阿里斯托芬喜剧集》，罗念生、杨宪益、周作人合译，人民文學出版社1954年11月第1版，精裝本印4500冊，道林紙精裝本印9百冊。