青春的烦恼
Douban
ISBN: 9787301078754
écrit par:
亨利希·海涅
traduit par:
张玉书
édition:
北京大学出版社
date de publication: 2006
-2
série: 德语国家文学名篇丛书（德汉对照）
prix: CNY 26.00
nombre de pages: 515
亨利希·海涅 张玉书
résumé
本书的诗歌是海涅青年时代的作品，深受德国民歌和浪漫派诗人近似民歌的诗歌影响，风格纯净、质朴；语言简单、明快；韵律严格、优美；形式多样，既有精悍简洁的短诗、气势宏大的长诗、组诗，也不乏格式严格的十四行诗；内容以爱情为主，主要表现的是失意的爱情，字里行间充满陶醉、失望、伤心、忧郁、怨恨和无奈；既抒情感人，也饱含讽刺和批判。希望借这些原著名篇和译文佳作让中国的德语爱好者感受德语语言的优美和德语国家文学的魅力，通过阅读和欣赏，提高德语水平。