Zadig ou la destinée
（法）伏尔泰 傅雷
résumé
Zadig est un conte oriental de 1748 sur la recherche du bonheur. La difficulté – et Voltaire nous le signifie dans un sourire – vient de ce que le bonheur ne dépend pas de nous seuls. Zadig, le héros, vertueux comme personne, sera ainsi amené à traverser des épreuves. Mais, si l’auteur retrace la destinée chaotique d’un personnage qui n’a pas ce qu’il mérite, la fin paraît heureuse cependant, comme dans tous les contes, et nous soulage… à moins que Voltaire ne se joue encore de nous.
contenus
查第格 / 1
一 独眼人 / 3
二 鼻子 / 9
三 狗与马 / 13
四 眼红的人 / 19
五 侠义的人 / 27
六 宰相 / 31
七 调解与接见 / 35
八 嫉妒 / 41
九 挨打的女人 / 49
一〇 奴役 / 55
一一 殉夫 / 61
一二 晚餐 / 65
一三 约会 / 71
一四 强盗 / 77
一五 渔夫 / 83
一六 四脚蛇 / 89
一七 比武 / 101
一八 隐士 / 109
一九 猜谜 / 119
如此世界 / 125
梅农 / 153
两个得到安慰的人 / 165
小大人 / 171
一 一个天狼星系的居民游历土星 / 173
二 天狼星居民与土星居民的谈话 / 179
三 天狼星居民与土星居民的旅行 / 185
四 他们在地球上的遭遇 / 189
五 两位旅客的实验与讨论 / 195
六 他们与人类的接触 / 199
七 与人类的谈话 / 205
