Die umzingelte Festung（漢德双語）
Douban
ISBN: 9787513570350
Autor/in:
钱锺书
Übersetzer/in:
[德] 莫宜佳 等
Verlag: 外语教学与研究出版社
Veröffentlichungsdatum: 2016
-4
Einband: 平装
Preis: 88.00元
Anzahl der Seiten: 624
圍城
钱锺书 Übersetzer/in: [德] 莫宜佳 等
Übersicht
《围城》（汉德双语）是中国现代著名文学家钱锺书所著的长篇小说，主要刻画了抗战初期，以主人公方鸿渐为代表的一批现代知识分子的群像，于嬉笑怒骂间洞察世事与人生，是中国现代文学史上最为杰出的作品之一。
此次出版的版本为国内首部汉德双语版《围城》。德文部分采用的是德国著名汉学家、翻译家Monika Motsch（中文名莫宜佳）与史仁仲（Jerome Shih）的经典译本，曾在法兰克福书展上获最佳翻译奖。德文部分的附录中，还收录了译者精心撰写的后记与注释。
contents
目录
序 V
围城 1
附录 记钱钟书与《围城》 218
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung des Autors 236
Die umzingelte Festung 237
Anhang 577
andere Versionen
-
围城 人民文学出版社 2017 -
围城 人民文学出版社 2013 -
围城 Sinolingua Co.,Ltd 2008 -
圍城 大地出版社 2007 -
围城 人民文学出版社 2007 -
Fortress Besieged Penguin Classics 2005 -
Fortress Besieged New Directions 2004 -
围城 人民文学出版社 2003 -
围城（软精装） 2003 -
围城 人民文学出版社 2003 -
围城 生活·读书·新知三联书店 2002 -
围城 人民文学出版社 2001 -
围城 人民文学出版社 2000 -
圍城 天地圖書有限公司 1997 -
《围城》汇校本 四川文藝岀版社 1992 -
围城（高中部分） 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1991 -
围城 人民文学出版社 1985