小飞侠彼得·潘
Douban
Peter Pan
巴里 Übersetzer/in: 杨静远
Übersicht
《小飞侠彼得•潘》由著名翻泽家杨静远根据英文版《小飞侠彼得•潘》翻译。《小飞侠彼得•潘》把离奇的幻想、仙人故事、惊险情节、讽刺幽默以及成年人的人生感叹，全都编织在一个小小的童话故事里。它像一场令人眼花缭乱的马戏，又像一首梦幻似的狂想曲。
1904年幻想剧本《彼得•潘》在伦敦首次公演，轰动一时，从此每年吲一天都在伦敦重新上演。
contents
第一章 彼得·潘闯了进来／1第二章 影子／10第三章 走啦，走啦！／20第四章 飞行／34第五章 来到了真正的岛／44第六章 小屋子／54第七章 地下的家／63第八章 人鱼的礁湖／69第九章 永无鸟／82第十章 快乐家庭／85第十一章 温迪的故事／92第十二章 孩子们被抓走了／101第十三章 你相信有仙子吗／106第十四章 海盗船／114第十五章 和胡克拼个你死我活／121第十六章 回家／130第十七章 温迪长大了／139附录 彼得·潘在肯辛顿公园(选译)／150
andere Versionen
-
彼得·潘 猫头鹰文化·百花洲文艺出版社 2017 -
彼得·潘 云南人民出版社 2016 -
彼得·潘 2015 -
彼得·潘（双语译林） 译林出版社 2015 -
彼得·潘 2011 -
小飞侠彼得·潘 2010 -
Peter Pan Little Simon 2008 -
Peter Pan Penguin Classics 2007 -
彼得·潘 2006 -
小飞侠彼得·潘 少年儿童出版社 2006 -
小飞侠彼得潘 中国少年儿童出版社 2006 -
彼得·潘 天津教育出版社 2005 -
彼得·潘 人民文学出版社 2004 -
彼得·潘 2004 -
PETER PAN Aladdin 2003 -
Peter Pan Starscape 2003 -
彼得·潘 哈尔滨出版社 2003 -
Peter Pan 5 Vents d'Ouest 2002 -
Peter Pan Barnes & Noble Inc 2002 -
彼得·潘 生活·读书·新知三联书店 1996 -
Peter Pan (Penguin Popular Classics) Penguin Classics 1995 -
Peter Pan Wordsworth Editions Ltd 1993 -
永不长大的孩子 湖南少年儿童出版社 1992 -
彼得·潘 三联书店 1991 -
Peter Pan Penguin Books Australia 1987 -
Peter Pan Bantam Classics 1985 -
彼得·潘 連环画出版 1900