汤姆·韦茨：剑鱼长号
Douban
Tom Waits：Swordfishtrombones
（美）大卫·斯梅 Übersetzer/in: 朱云雁
Übersicht
汤姆•韦茨在《剑鱼长号》中彻底颠覆了自己并重塑了音乐图景。但颠覆与重塑并非凭空出世，在汤姆以往专辑中都是有迹可循的。你应该把这张专辑当作他音乐生涯的一个支点、当作三部曲中的一部分来听。汤姆的语言风格是隐喻的、幽默的、虚构的。他有编织隐喻的天赋，这种隐喻出自童谣、杂耍艺人的街头吆喝、布鲁斯音乐的修辞、密西西比式的自夸。想要进入《剑鱼长号》，你得放纵自我，去延展真实、去编造、去即兴创作、去扭曲，去搬弄是非。
大卫•斯梅耙梳了有关《剑鱼长号》的方方面面，力图以一种汤姆•韦茨式的语言——甚至包括了天马行空般的呓语——讲述这张专辑的创作缘起、曲调架构、歌词隐喻。很难想象有比澄清《剑鱼长号》这张专辑更怪异的事情了：《剑鱼长号》扭曲了讲述与意义之间的消极空间，大卫•斯梅在原有文本的基础上再一次扭曲了空间，却出人意料地呈现了一个真实的汤姆•韦茨式的嘉年华。
contents
目 录
作者的话.....I
致谢.....V
如果你认为你能讲个更牛的故事.....1
地下.....17
登岸假.....45
屠夫戴夫.....67
约翰斯堡，伊利诺伊州.....75
16发.30-06.....93
无人欢呼的小镇.....117
街区.....127
只是藤蔓上的另一个傻瓜.....139
弗兰克的狂野岁月.....167
剑鱼长号.....195
降临，降临，降临.....312
士兵的物品.....225
泡在杜松子酒里的男孩.....235
麻烦的辫子.....245
报雨鸟.....259
译后记·一个人的聆听史
见到你真是太好了.....273
