第十二夜
Douban
[英] 威廉·莎士比亚 Tradotto da: 朱生豪
Sinossi
《新青年文库•莎士比亚戏剧朱生豪原译本全集:第十二夜》讲述了伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，到奥西诺公爵家中做侍童，并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
contents
出版说明 /
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化） /
莎氏剧集单行本序( 宋清如) /
剧中人物 / 1
第一幕 / 3
第一场 公爵府中一室 /4
第二场 海滨 /7
第三场 奥丽薇霞府中一室 /10
第四场 公爵府中一室 /16
第五场 奥丽薇霞府中一室 /19
第二幕 / 34
第一场 海滨 /35
第二场 街道 /38
第三场 奥丽薇霞府中一室 /40
第四场 公爵府中一室 /49
第五场 奥丽薇霞的花园 /56
第三幕 /66
第一场 奥丽薇霞的园中 /67
第二场 奥丽薇霞府中一室 /75
第三场 街道 /79
第四场 奥丽薇霞的园中 /82
第四幕 /101
第一场 奥丽薇霞宅旁街道 /102
第二场 奥丽薇霞府中一室 /106
第三场 奥丽薇霞的花园 /113
第五幕 /115
第一场 奥丽薇霞门前街道 /116
附录 /136
关于“原译本”的说明（朱尚刚 ）/137
译者自序（朱生豪） /140
