地下室手记
Douban
[俄] 陀思妥耶夫斯基 丘光
Sinossi
陀思妥耶夫斯基巅峰之作 以个体对抗全体的边缘人悲歌
——·——
陀思妥耶夫斯基是唯一让我有所得的心理学家,他是我生命中最美妙的好运之一。
—尼采
格里尔帕策、陀思妥耶夫斯基、克莱斯特、福楼拜,我认为这四位是我真正的血亲。
—卡夫卡
《地下室手记》是他的登峰造极之作,是他所有作品的中心要旨,是他思想的线索。
—纪德
欧洲的年青一代,特 别是德国的年轻人,是把陀思妥耶夫斯基视为他们的典范,而不是歌德或尼采。
—黑塞
——·——
《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基创作上的转折点,他从前期沉浸在小人物的人道悲悯、心理关怀中穿透而升华,成了预见人类悲剧的哲学思想家,他“彷佛”借由这部中篇小说告诉我们当时最缺乏而却是世上最可贵的东西──个人的性格,并提出了一长串的疑问围绕在这个中心主题上。
小说谈到“个人”对抗群体,讲到群体盲从自然规律到个人自我意识觉醒的信念重生的过程,透过“地下室人”这个陀思妥耶夫斯基创造出的文学形象表现出来,他象征一个退缩到自己内心角落的文明边缘人。他“有意识”地将自己埋进心里的地下室,而与群体的关系,一是在思想上辩证,二是在社会上吵架。小说即依此分为对比鲜明的两篇,作者颇自豪地称这类似音乐上的变奏形式,且两者互补相得益彰。
首篇中,地下室人是一个看似精神分裂的中年退休公务员,用独白方式谈自己缩到角落的原由,愤世嫉俗又时而矛盾地贬低他人或自己,他自问自答畅谈道理,从自己有病不看医生谈起,开始哲学性地扯到人的意识、利益、意志、理性、自然规律、欲望、自由、侮辱及痛苦的必要,它们种种既包容又矛盾的关系在他叨叨絮絮的词语中,彷佛咒语似的从他口中不断吐出,着实让人既惊奇又直冒冷汗,如此高悬的心情转至第二篇,却是落到现实生活中“侮辱与被侮辱”的烂泥里,他回忆起从前年少的学校生活至成年工作时的羞耻记忆,简直是一路不断被人侮辱的成长史,转述了三个生动有趣的事件:让路生闷气、与同学聚餐吵架、上妓院找碴。
整个小说也带出俄国当时的首都圣彼得堡的城市气氛,雨雪湿漉、天色昏暗、孤独阴郁,地下室人像只老鼠似的在这里钻进钻出。作者试图将整个时代,特别是负面的特征放进这个人物形象中,对比综合出别具一格的时代人物。
如果我们反复咀嚼这些时而令人发笑时而使人瞠目的妄语,那么,对于翻动人类灵魂、翻新社会生活的力量来源,或许将会有一番新的领悟。比如这个地下室人最后提出的问题:
哪一个比较好呢?是廉价的幸福,还是高贵的痛苦?
contenuti
第一篇 地下室 / 1
第二篇 由于那湿湿的雪 / 49
导读 地下室人的现代精神 / 163
译后记 地下室风格 / 181
陀思妥耶夫斯基年表 / 183
Altre edizioni (28)
-
地下室手记 中信出版社 2025 -
地下室手记 四川文艺出版社 2025 -
地下室手记 上海译文出版社 2025 -
地下室手记 上海译文出版社 2024 -
地下室手记 民主与建设出版社 2023 -
地下室手记 人民文学出版社 2021 -
地下室手记 浙江文艺出版社 2020 -
地下室手记 浙江文艺出版社 2020 -
地下室手记 漓江出版社 2019 -
地下室手記 櫻桃園文化 2018 -
Anteckningar från underjorden Bakhåll 2017 -
Notes from a Dead House Alfred A. Knopf 2015 -
地下室手記 櫻桃園文化 2014 -
地下室手记 生活.读书.新知三联书店 2014 -
死屋手记 上海译文出版社 2014 -
地下室手记 漓江出版社 2012 -
地下室手记 河北教育出版社 2010 -
Yeraltından Notlar Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları 2008 -
Notes from the Underground Tutis Digital Publishing Pvt. Ltd. 2008 -
Kældermennesket Kælderbiblioteket 2007 -
Notes from Underground Everyman's Library 2004 -
the house of the dead Dover Publications 2004 -
Notes from the Underground Dover Publications Inc. 2000 -
地下室手记 解放军文艺出版社 1997 -
Ricordi dal sottosuolo Adelphi 1995 -
Notes from Underground Vintage Classics 1994 -
Notes from Underground Bantam USA 1920 -
地下室手記 桂冠世界文學名著 None