东方，西方

《东方，西方》是英国当代作家萨尔曼·拉什迪唯一一部短篇小说集。这部小说集按照故事所发生的时空背景，分为“东方”、“西方”、“东方，西方”三个部分，每个部分各三篇故事，共计九篇。在一次采访中，萨尔曼·拉什迪说他自己就是《东方，西方》中的那个逗号。
整部短篇小说集不妨看做管窥拉什迪创作的佳作。九篇故事按照风格来看，足以满足拉什迪身上的各个标签，《良言可贵》、《免费收音机》等篇目可看做拉什迪典型的“说书人”风格，属于传统的故事。《先知的头发》、《哥伦布完婚记》、《红宝石拖鞋拍卖会》是拉什迪特有的魔幻现实主义风格的小说。《尤瑞克》、《契科夫与祖鲁》则被人称为典型的后现代小说。当然，其中大多数小说都隐含着“冲突”的主题，这种冲突不仅存在于后殖民文学中的书写和被书写的关系之中，更体现出人和人之间的隔阂，《求婚人》和《天体谐和律》是这方面的代表。
但读者需记住，拉什迪是一位狡猾的作家。闲庭信步的叙事背后并非只有泾渭分明的风格辨析。逗号意味着这位多重身份的作家用小说调停世界的方式，些许暧昧不明，但却经过严肃的思考。逗号也意味着悬停，拉什迪似乎要在东西方之间的阈限空间里生存，不选择，抑或两者都不选，给予全球化时代的书写多根脐带的综合营养供给。