罗密欧与朱丽叶
Douban
Romeo and Juliet
[英] 威廉·莎士比亚
résumé
《我的心灵藏书馆：罗密欧与朱丽叶（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
★为爱弃生死，为情抛世仇★终无法逃脱命运的安排，让人痴迷，让人惋惜★诗情化的笔触刻画出爱恨相遇时的悲怆与无奈★永恒的青春以不可摧残的力量战胜了灰白的死亡
★北京外国语大学名师队注释★注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。
《我的心灵藏书馆：罗密欧与朱丽叶（英文注释版）》是世界传世经典注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（PenguinClassics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（WordsworthClassics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。
◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
◆准确注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。
《罗密欧与朱丽叶》是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人莎士比亚创作的著名戏剧之一，故事讲述的是在一个名叫维罗纳的意大利小城里有两大家族——蒙太古家和凯普来特家，世代的恩怨导致了两家人之间的纷争不断。来自两大家族的故事男女主人公罗密欧与朱丽叶在一次宴会中一见钟情，很快两人在神父的见证下举行了秘密婚礼。不幸的是，在一次争斗中，迫于正义的呼唤，也为了替朋友报仇，罗密欧不得不拔剑杀死了朱丽叶的表哥提伯尔特，于是被驱逐出境。最后两人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧以死殉情，也相继自尽。罗密欧与朱丽叶的爱情虽然毁灭了，却因此赢得了两家人的悔悟，换来了两家人的世代和平。
contents
Act I
5 SCENE I. Verona. A public place.
18 SCENE II. The Same. A Street.
24 SCENE III. The Same. Capulet’s house.
30 SCENE IV. The Same. A street.
37 SCENE V. The Same. Capulet’s house.
Act II
46 SCENE I. Verona. A lane by the wall of Capulet’s orchard.
49 SCENE II. The Same. Capulet’s orchard.
59 SCENE III. The Same. Friar Laurence’s cell.
65 SCENE IV. The Same. A street.
76 SCENE V. The Same. Capulet’s orchard.
80 SCENE VI. The Same. Friar Laurence’s cell.
Act III
82 SCENE I. Verona. A public place.
93 SCENE II. The Same. Capulet’s orchard.
101 SCENE III. The Same. Friar Laurence’s cell.
110 SCENE IV. The Same. Capulet’s house.
112 SCENE V. The Same. Capulet’s orchard.
Act IV
124 SCENE I. Verona. Friar Laurence’s cell.
130 SCENE II. The Same. Capulet’s house.
133 SCENE III. The Same. Juliet’s chamber.
136 SCENE IV. The Same. Capulet’s house.
138 SCENE V.The Same. Juliet’s chamber.
Act V
145 SCENE I. Mantua. A street.
150 SCENE II. Verona. Friar Laurence’s cell.
152 SCENE III. The Same. A churchyard; in it the monument
of the Capulets.