Marcel Proust
Übersicht
Que celui qui pourrait écrire un tel livre serait heureux, pensais-je, quel labeur devant lui ! Pour en donner une idée, c'est aux arts les plus élevés et les plus différents qu'il faudrait emprunter des comparaisons ; car cet écrivain, qui d'ailleurs pour chaque caractère en ferait apparaître les faces opposées, pour montrer son volume, devrait préparer son livre minutieusement, avec de perpétuels regroupements de forces, comme une offensive, le supporter comme une fatigue, l'accepter comme une règle, le construire comme une église, le suivre comme un régime, le vaincre comme un obstacle, le conquérir comme une amitié, le suralimenter comme un enfant, le créer comme un monde sans laisser de côté ces mystères qui n'ont probablement leur explication que dans d'autres mondes et dont le pressentiment est ce qui nous émeut le plus dans la vie et dans l'art. Et dans ces grands livres-là, il y a des parties qui n'ont eu le temps que d'être esquissées et qui ne seront sans doute jamais finies, à cause de l'ampleur même du plan de l'architecte. Combien de grandes cathédrales restent inachevées !
andere Versionen
-
追寻逝去的时光 第一卷：去斯万家那边 2021 -
追寻逝去的时光 2018 -
In Search of Lost Time: Swann's Way Liveright 2015 -
追憶似水年華（全新校訂書盒典藏版） 聯經 2015 -
去斯万家那边 华东师范大学出版社 2015 -
A la recherche du temps perdu - intégrale. Delcourt 2013 -
Swann's Way Penguin Books 2013 -
追忆似水年华 译林出版社 2012 -
去斯万家那边 华东师范大学出版社 2012 -
追忆似水年华（全新修订） 译林出版社 2012 -
追忆似水年华（第一卷） 译林出版社 2010 -
去斯万家那边 人民文学出版社 2010 -
追忆似水年华（全三册） 译林出版社 2008 -
追寻逝去的时光 人民文学出版社 2006 -
追忆似水年华 第一卷 译林出版社 2005 -
追寻逝去的时光（第一卷） 上海译文出版社 2004 -
Swann's Way Penguin Classics 2004 -
In Search of Lost Time Penguin Classics 2003 -
In Search of Lost Time The Modern Library 2003 -
追忆似水年华（上下册） 译林出版社 2001 -
IN SEARCH OF LOST TIME VINTAGE 1996 -
寻找失去的时间 安徽文艺出版社 1992 -
追憶似水年華(全七冊) 聯經出版事業股份有限公司 1990 -
追忆似水年华 Ⅰ 译林出版社 1989 -
Du côté de chez Swann Gallimard 1988 -
À la recherche du temps perdu, tome I Gallimard 1987 -
追憶似水年華-I貢布雷篇 大辣 None -
去斯萬家那邊 時報文化 None -
追憶逝水年華（第一卷） 時報文化 None