魔山
豆瓣![魔山](/m/book/2021/12/12db2b667e-06d7-4378-8adf-6418710210b0.jpg)
Der Zauberberg
[德] 托马斯·曼 译者: 杨武能
简介
◆诺贝尔文学奖得主托曼斯·曼代表作,被誉为德国现代小说的里程碑
◆哈佛大学推荐50本必读经典著作之一
◆“翻译文化终身成就奖”得主杨武能教授德文直译,还原作品精髓
汉斯·卡斯托普原本是位有着大好前程的青年,在山上疗养院治疗贫血症的过程中,不幸感染了肺结核,被迫长期住在疗养院。期间他遇到了各种各样奇怪的人,其中有隐秘的共济会成员,有狂热的耶稣会神父,还有殖民地的农场主等等,各种思潮在这里碰撞、对峙,结果主人公不旦思想开始变得混乱,意志也越来越消沉,并迷恋上一位有夫之妇。山庄成为了一座“魔山”,在那里他忘记了时间,也忘记了人生的责任和使命。七年后,世界大战爆发,战争的炮火终于震醒了他,在所谓“爱国主义”的感召下,他奔赴战场。
作者试图通过对话、象征、梦境、辩论、独白等多种现代表达方式,充分凸显西方世界在精神上的混乱无序、颓垣废址。
contents
引子
第一章
1.1 抵达
1.2 三十四号
1.3 在餐厅里
第二章
2.1 洗礼钵和祖父的双重形象
2.2 在迪纳倍尔舅公家——关于汉斯·卡斯托普的品性德行
第三章
3.1 一本正经
3.2 早餐
3.3 愚弄·最后的晚餐·中断了的快活
3.4 意大利撒旦
3.5 思想敏锐
3.6 多说了一句
3.7 当然,一位女士
3.8 阿尔宾先生
3.9 意大利撒旦不体面的建议
第四章
4.1 必要的采购
4.2 顺便说说时间
4.3 他试着讲法语
4.4 政治上可疑
4.5 希培
4.6 心理分析
4.7 怀疑与思考
4.8 席间对话
4.9 不断加剧的忧虑——两位祖父荡舟在黄昏时分
4.10 体温表
第五章
5.1 恒久不变的汤与恍然大悟
5.2 “我的天,我看见啦!”
5.3 自由
5.4 喜怒无常的水银柱
5.5 百科全书
5.6 关于人体的学问
5.7 钻研
5.8 死的舞蹈
5.9 瓦普几斯之夜
第六章
6.1 变迁
6.2 又来一位
6.3 关于上帝之国和恶的解脱
6.4 勃然大怒,再加一点令人十分难堪的情况
6.5 进攻失败了
6.6 神圣的事业
6.7 雪
6.8 好样的士兵
第七章
7.1 海滨漫步
7.2 荷兰绅士佩佩尔科恩
7.3 “二十一点”
7.4 荷兰绅士佩佩尔科恩(续)
7.5 荷兰绅士佩佩尔科恩(完)
7.6 麻木不仁
7.7 妙乐盈耳
7.8 疑窦重重
7.9 狂躁
7.10 晴天霹雳
其它版本
-
魔山 陕西师范大学出版社 2023
-
魔山 2020
-
魔山 上海译文出版社 2019
-
魔山 2018
-
魔山 上海文艺出版社 2014
-
魔山 新星出版社 2014
-
魔山 上海文艺出版社 2014
-
Der Zauberberg S. Fischer Verlag 2010
-
杨武能译文集:魔山 2010
-
魔山/全译本世界文学名著典藏 长江文艺出版社 2009
-
魔山 上海译文出版社 2007
-
魔山 北京燕山出版社 2006
-
魔山 作家出版社 2006
-
魔山 上海译文出版社 2006
-
魔山 2006
-
名家名译世界文学名著文库:全译插图本 第七辑 2006
-
The Magic Mountain 2005
-
魔山 漓江出版社 1998
-
The Magic Mountain Vintage 1996
-
魔山(上) 桂冠图书股份有限公司 1994
-
魔山(全两册) 上海译文出版社 1991
-
Der Zauberberg Fischer Taschenbuch Verlag 1991
-
魔山 漓江出版社 1990