财神
Douban
Πλοῦτος
[古希腊] 阿里斯托芬 黄薇薇
sinopsis
“阿里斯托芬全集”中首发的《财神》其实是这位“喜剧之父”的最后一部作品。故事讲述一个普通农民去找太阳神阿波罗，询问他的儿子究竟应该选择怎样的生活，因为他发现过正义的生活会越来越穷，过不义的生活却会越来越富。阿波罗的神谕显示：出了神庙遇到的第一个人，要紧紧跟随他，把他带回家。农民按照字面意思理解神谕，把第一个遇到的瞎眼乞丐带回家，却发现乞丐就是财神本尊……剧本结尾表明，财富与正义难以兼得，而贫穷（或匮乏）才是创造社会财富的动力。
本版《财神》由黄薇薇翻译。译者依据情节脉络，把十个场次的内容大致划归五个部分，还给每个场次划分小节并施加标题，呈现出清晰的结构和纲领。
contenidos
编译说明
财 神
一 正义与贫穷
开 场（第1- 252行）
进 场（第251- 321行）
二 私人愿望与公共计划
第一场（第322- 414行）
第二场（第415- 626行）
三 医治财神
第三场（第627- 801行）
四 重新分配社会财富
第四场（第802- 958行）
第五场（第959- 1096行）
五 财富与正义
第六场（第1097-1170行）
第七场（第1171-1207行）
退 场（第1208-1209行）