雪岭逐鹿：爱尔兰传奇
Douban
Legends from Medieval Ireland
Legends from Medieval Ireland
邱方哲 traduit par: 邱方哲
résumé
古代爱尔兰浩繁的传奇故事是人类文学中的瑰宝。那里面有操纵日月、点化山河的上古巨神，武艺高强、视荣誉为生命的英雄好汉，奇诡迷离的深林古冢，还有敢爱敢恨、富于机谋的一干女性。你会读到凄美又血腥的爱情故事，不可描述的神灵八卦，甚至脑洞大开的时空穿梭。
古代爱尔兰传奇在英语国家早已脍炙人口，也是叶芝、王尔德等一众爱尔兰作家不绝的灵感来源，目前却还没有优质的中文版本。本书依靠作者多年研习教授爱尔兰古代文学的心得，选取了25个爱尔兰传奇故事，经由作者的适度改写，以中文读者喜闻乐见的方式讲述出来，既保留了故事的原有风格，又符合中文读者的阅读习惯，短小精悍，生动有趣。
contents
前言/i
追求爱汀/Tochmarc Étaíne 1
摧毁达德尔加之府邸/Togail Bruidne Da Derga 7
图雷原野之战/Cath Maige Tuired 29
李尔的子女们之死/Oidheadh Chlainne Lir 41
罗南弑子/Fingal Rónáin 47
伍士流诸子流亡记/Longes mac nUislenn 54
麦克达索之猪的故事/Scélae Muicce Mac Dathó 60
涅拿历险记/Echtrae Nerai 67
伊娃独子的殒落/Aided Óenfir Aífe 73
布里戈留的宴会/Fled Bricrenn 81
“奴隶腰”埃胡诸子历险记/Echtrae mac nEchach Mugmedóin 102
康勒离世记/Echtrae Connlai 108
蒙甘的身世/ Compert Mongáin 113
帝王堡大屠杀/ Orgain Denna Ríg 120
豕数原之战/Cath Mucrama 127
疯子斯威尼 /Buile Shuibne 133
麦康格林的幻象/ Aislinge Meic Con Glinne 148
卡里尔之子图安的故事/Scél Tuáin meic Chairill 165
《伟大传统》之序言/ Prologue to the Senchas Már 171
雷奇之子弗格斯历险记/ Echtra Fergusa maic Léti 177
故人奇谭/Agallamh na Senórach 184
追捕哲尔默与格兰妮 /Tóraíocht Dhiarmada agus Ghráinne 200
伽尔特南之子卡诺的故事/ Scéla Cano maic Gartnáin 226
埃尔卡之子穆赫尔提的三重死亡 / Aided Muirchertaig maic Erca 239
利娅妲与库里瑟尔/Comrac Líadaine ocus Cuirithir 250
附录一：参考书目/256
附录二：人名、地名译名对照表/260