在咖啡冷掉之前
Douban
コーヒーが冷めないうちに
川口俊和 Übersetzer/in: 丁世佳
Übersicht
拜託了，請讓我回到那一天！
「聽說來這裡，就能回到過去，是真的嗎？」
一間能回到過去的咖啡店，一連串奇蹟般的際遇，
所編織出關於──愛與懊悔的故事。
「只有坐在這家咖啡店的某個位子上，
才能回到過去喔？而且……」
在某條不知名的小徑上，有間咖啡店，有著不可思議的都市傳說。
當中有個神秘座位，只要坐上那座位，就能回到你所希望回去的那一天。
不過，回到過去是有代價的，也有著非常麻煩的規則………
1.就算回到過去，也無法見到不曾來過這家咖啡店的人。
2.回到過去之後無論如何努力，也不能改變現實。
3.神秘的座位有人，必須等到那個人離席時才能去坐。
4.即使回到過去，也不能從座位上離開。
5.回到過去的時間，只從咖啡倒進杯子開始，到咖啡冷卻為止。
而且，麻煩的規則還不只這些………
如果是你，倘若真能回到過去，也有想見的人嗎？
contents
給台灣讀者的推薦序
第一話【戀人】：跟打算結婚的男朋友分手的女人的故事。
第二話【夫婦】：慢慢喪失記憶的男人跟看護的故事。
第三話【姊妹】：離家的姊姊跟食慾旺盛的妹妹的故事。
第四話【母女】：在這家咖啡店工作的孕婦的故事。
