二十億光年的孤獨
Douban
二十億光年の孤独
[日] 谷川俊太郎 traduit par: 田原
résumé
63年前，這本寫於17至19歲的詩集出版，是當時日本詩歌界的一樁「大事件」，被公認為是前所未聞一種新穎抒情詩的誕生。這個事件的鮮活性至今沒有因時光的流逝而淡出讀者的視野和記憶，讀者的閱讀熱情也不曾因時代的變遷而消減。這樣被廣泛、持久閱讀的處女詩集在世界的許多語言中，都是不多見的。半個多世紀過去了，不，即使再過一百或五百年，我們相信，時間會證明谷川詩歌文本的普遍性；證明他與生俱來、與眾不同的一流想像力和感受性，以及一流的語感和他詩藝渾然一體的平衡性；證明這些詩篇具備了穿越語言、時間與空間的力量。
這是華文世界首次出版谷川的處女詩集，與其首度在台出版的詩選同時推出，讓新舊讀者可以一覽詩人的初心與歷年創作。
中日文對照，讓讀者更接近詩文原作。
contents
來自遙遠的國度——代序（三好達治）
生長
我
關於命運
世代——感覺自己在寫詩
大志
畫
毛毛雨
霧雨
春天
路面車站
祈禱
悲傷
飛機雲
地球在惡劣天氣之日
公元一九五〇年三月
相信警告之歌
一把蝙蝠傘
在電車上的樸素演說——反正紅燈一直亮著
桌上即興
鄉愁
習題
周圍
夜
春
和音
灰色的舞台
博物館
二十億光年的孤獨
日日
那些說不定都是我的病
在五月無知的馬路上
醫院
祕密和X光線
梅雨
奈郎——給被愛的小狗
驟雨之前
演奏
手術刀
陰天步行
黑暗翅膀
風
現代的點心時間
山莊通信1
山莊通信2
山莊通信3
山莊通信4
陶俑
在靜靜的雨夜
一九五一年一月
陰天——《凡尼亞舅舅》觀後
初夏
後記（谷川俊太郎）
譯後記（田原）
