《先知》《沙与沫》新译
Douban
ISBN: 9787540755577
Autor/in:
[黎巴嫩] 纪伯伦
Übersetzer/in:
黄少政
/
华云
Verlag:
漓江出版社
Veröffentlichungsdatum: 2012
-2
Preis: CNY 20.00
Anzahl der Seiten: 285
[黎巴嫩] 纪伯伦 黄少政 / 华云
Übersicht
（黎巴嫩）纪伯伦编著和黄少政和华云编译的《纪伯伦（新译）（中英对照）》是作者潜心研究纪伯伦散文诗多年的论文成果，其中文中重点翻译了《先知》与《沙与沫》两本诗集。 《纪伯伦（新译）（中英对照）》稿从翻译技巧上着手，将历来翻译纪伯伦散文诗的大家进行对比研究，最终翻译也最接近原诗的译本。
Inhalt
The Prophet《先知》新译
Sand and Foam《沙与沫》新译
“永远都在寻求更加寂寞道路”
“漂泊者”的智慧
Gbran：His Aesthetic And His Moral Universe
纪伯伦的美学与伦理世界
附件一：PHILOPSOPHIC VERSES哲理诗
双语版（仿习沙与沫格言体而作）
附件二：纪伯伦汉语出版情况
