人们都叫我动物
Douban
ISBN: 9787020075119
autor:
[英国] 因德拉·辛哈
tradutor:
路旦俊
/
辛红娟
casa editorial:
人民文学出版社
selo editorial: 99读书人
data de publicação: 2009
-10
séries: 99畅销文库
preço: CNY 27.00
número de páginas: 344
[英国] 因德拉·辛哈 路旦俊 / 辛红娟
visão geral
我的故事是一曲捧腹笑着唱出的悲歌。
如果你觉得故事太残酷，那是因为我述说的方式太过诚实。
在印度考夫波尔城，一名十九岁的男孩用印地语讲述了这个故事，并录在磁带上，根据男孩和外国记者达成的友好协议，记录完全忠实于男孩录制时所使用的语言，译成英文时没有作任何更改。为了方便理解，一些源自法语、难于理解的表述被翻译成了标准的拼写形式。每盒磁带上中断的录音以空行标出。长度各不相同的磁带前标有数字序号。有些磁带上大段大段的地方只录有自行车铃声、鸟鸣声和音乐片断，甚至有一处是长达几分钟、令人难以捉摸的笑声……
这是一出极具喜感的悲剧故事，带你领略污言秽语中的纯真，绝望尽头的希望，以及爱与善意在最贫穷与毒害最深区域所能发挥的力量……
