恋爱中的男人
Douban
Ein liebender mann
[德] 马丁·瓦尔泽 黄燎宇
visão geral
🔵备受莫言和君特·格拉斯推崇,与西格弗里德·伦茨齐名的德国文坛泰斗,
续写歌德至今成谜的暮年恋曲
🟡莫言、李洱、邱华栋力荐,马丁·瓦尔泽最好的小说之一
🔵一位伟大的诗人向生命发起的最后一次冲锋,
死亡也无从抵挡诗与爱的穿透力
🟡“拥有爱者,刀枪不入。”
————————
【内容简介】
歌德在73岁高龄时于马林巴德温泉疗养地邂逅贵族少女乌尔莉克·冯·莱韦措,两人在化装舞会上不约而同地分别扮演了歌德名作《少年维特的烦恼》中的男女主角。歌德称妙语连珠的乌尔莉克为“抬杠女爵”,乌尔莉克则对歌德的作品烂熟于心。一代文豪将自己对心上人的思恋、因恋情而迸发的诗兴与激情,以及对于衰老与生命的全新感悟都灌注于一封封情书中。这段精神恋爱搅动了歌德的情感世界和创作生命,催生了不朽诗篇《马林巴德哀歌》。歌德的求婚由于周围人的阻挠和乌尔莉克的摇摆不定,最终无果。
现实中,乌尔莉克亦终身未婚,据说她在去世前烧毁了歌德写给她的所有信件,小说亦以此作结。马丁·瓦尔泽以细腻的心理描写和深刻的智性思辨复现了这位文学伟人在理性与激情、名声与爱情、衰老的身体和蓬勃的爱欲之间的剧烈撕扯。
————————
【编辑推荐】
🟡继托马斯·曼之后最伟大的德语作家,莫言钦佩不已,君特·格拉斯推崇备至
战后德语文学最重要的作家之一,与君特·格拉斯、西格弗里德·伦茨齐名
德国总理出席新书朗诵会,首印十万册迅速售罄,马丁·瓦尔泽最畅销的小说之一
🔵德国文学界人尽皆知的“悬案”,托马斯·曼未能完成的题目,一部等待近两百年的小说
《死于威尼斯》的前身,“当代的歌德”会如何续写歌德最后的恋曲?
马丁·瓦尔泽的“金牌客人”、资深德语译者黄燎宇精心呈译,
全新修订译文、增补注释,再现瓦尔泽的语言魔术
🟡一位伟大的诗人向生命发起的最后一次冲锋,死亡也无从抵挡诗与爱的穿透力
如临其境的情感地震,还原被烧毁的信件,回到不朽的哀歌诞生的历史现场
高潮迭起的阅读体验,以深厚的笔力写尽激情与衰老的撕扯、痛苦与写作的较量
————————
【名人推荐】
瓦尔泽的文字,机智而富有哲理,我深深佩服。
马丁·瓦尔泽先生大概从未想到以非文学的方式来影响德国社会,但他的文学却影响了德国乃至更为广阔的人类生活。
——莫言
马丁·瓦尔泽是除德国大主教之外,对德国人影响最大的人。他的《迸涌的流泉》和《恋爱中的男人》等作品就体现出他为什么是德国人心灵世界的精确的刻画大师。
——邱华栋
这是马丁·瓦尔泽最杰出的小说。他做到了让-保罗·萨特在其福楼拜传记中未能做到的事:创作一部关于国家文学丰碑——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德——的虚构传记。
——马丁·吕德克,《法兰克福评论》
很少有作品能像这部作品一样,如此淋漓尽致地展现了爱情的激情与荒诞。唯有最伟大的情感才能满足歌德,瓦尔泽完美地诠释了这一点。
——德国广播电台文化频道
凭借这本书,马丁·瓦尔泽首先证明了自己是当代的奥斯卡·王尔德。
——《法兰克福汇报》
瓦尔泽的语言功力在此达到了巅峰,其刻画甚至比托马斯·曼的《绿蒂在魏玛》更加精彩。
——《南德意志报》
我们都是勤奋的人,所以总有机会通过阅读了解彼此的作品。我爱他。
——君特·格拉斯
托马斯·曼之后,最伟大的德语作家是谁?当然是马丁·瓦尔泽。他是当代的歌德。
——李洱
conteúdos
致中国读者/01
译者序/03
第一部/001
第二部/089
第三部/147
补 记/235