翻译·文学·文化
Douban
ISBN: 9787301042120
Autor/in:
孔慧怡
Verlag:
北京大学出版社
Veröffentlichungsdatum: 1999
孔慧怡
Übersicht
bisher nichts.
Inhalt
总序
鸣谢
中国翻译研究的几个问题（代序）
英译中
以通俗小说为教化工具：福尔摩斯在中国
晚洧翻译小说中的妇女形象
“无厘头”与翻译——从一首英诗谈起
殊途不同归——论译本作为译入语文化产品的意义
中译英
中国古典诗歌英译概述
以翻译选集建构文学传统
译诗应否用韵的几点考虑
“一家亲主义“？
伪译专论
从佛经疑、伪经着翻译文本的文化规范
“源于中国”的伪译——《景善日记》揭示的文化现象
20世纪末伪译个案研究