Dava
Goodreads
Franz Kafka / İlknur İgan …
Übersicht
“Kafka’nın hikâyelerinde epik, Şehrazad’ın dilinde kazandığı anlamı yeniden kazanır: geleceği ertelemek. Dava’da davalının umudu ertelemedir – davanın gitgide hükme dönüşmemesi şartıyla.
Kafka şiiri öğretiye, mesel’e dönüştürmeye, ona dayanıklılık ve yalınlığını geri kazandırmaya yönelik muazzam çabasında başarısızlığa uğramıştı. Hiçbir yazar, ‘Hiçbir şeyin suretini yapmayacaksın’ emrine onun kadar itaat etmemiştir.”
– Walter Benjamin’in sonsözüyle
Nerede başlar yasa? Nereye uzanır? Nerelere kıvrılır? Yasanın sarmalları tüm insanları ve mekânları ele geçirmiştir. Yasaya tabi tutulan ama yasaya erişimi engellenen insanın kanunun ve kanunsuzluğun düğümlerini çözmesi mümkün müdür? İşte Kafka Dava’da yasanın dehlizlerinden eşiğine uzanan yolları ve yoldan çıkmaları anlatıya dönüşemeyen bitimsiz ve parçalı haliyle anlatıyor.
Dava’nın Türkçedeki bu eşsiz basımında Kafka’nın romandan çıkardığı bölümlerin yanı sıra, kitabı gün yüzüne çıkaran Max Brod’un romana yazdığı sonsözleri de okuyabileceksiniz.
andere Versionen (37)
-
The Trial: A New Translation Based on the Restored Text by Franz Kafka published by Schocken Schocken None -
审判 译林出版社 2024 -
审判 2021 -
审判 天津人民出版社 2019 -
审判 时代文艺出版社 2018 -
诉讼 2018 -
审判 中国友谊出版公司 2017 -
审判 中国法制出版社 2016 -
审判 2016 -
The Trial Penguin Classics 2015 -
审判 2013 -
審判（德文手稿完整版） 漫步文化 2013 -
诉讼 上海三联书店 2012 -
The Trial Schocken 2012 -
The Trial OUP Oxford 2009 -
Der Prozess Hamburger Lesehefte Verlag 2009 -
诉讼 上海译文出版社 2008 -
审判 2007 -
审判 上海文艺出版社 2006 -
審判 商周出版 2006 -
Der Prozess Anaconda 2006 -
The Trial Vintage Classics 2005 -
Proces Agora 2004 -
The Trial Vintage 2001 -
审判 译林出版社 2000 -
The Trial Penguin Classics 2000 -
Der Prozeß Suhrkamp Verlag 2000 -
The Trial Schocken 1999 -
Le Procès Folio 1998 -
The Trial Schocken 1995 -
審判 桂冠 1994 -
Het proces Querido 1992 -
The Trial Everyman's Library 1992 -
诉讼 外国文学出版社 1986 -
审判 湖南人民出版社 1982 -
Il processo Adelphi 1978 -
审判 南方出版社 2001