先知·沙与沫
Douban
[黎巴嫩] 纪伯伦 冰心
Sinossi
《先知•沙与沫》将黎巴嫩作家、诗人纪伯伦的一部脍炙人口的诗集《先知》和长诗《沙与沫》合并到一起，采用双语对照排版，并配有纪伯伦的多幅画作，可谓图文并茂。纪伯伦的诗歌有多个翻译的版本，而这一版是耳熟能详的冰心翻译的，语言优美隽永，既不失英文诗歌的流畅，又带有中文诗的婉转，哲理与诗情很好地统一在一起，保留了纪伯伦诗歌的特色和滋味，在出版界及读者群中具有极好的口碑。
contenuti
目 录
《先知》序………………………………………………… 1
我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》………………… 1
纪伯伦的《先知》和《沙与沫》………………………… 1
先知……………………………………………………… 1
船的到来…………………………………………………… 3
爱…………………………………………………………… 8
婚姻………………………………………………………… 11
孩子…………………………………………………………13
施与…………………………………………………………15
饮食…………………………………………………………18
工作……………………………………………………… 20
哀乐……………………………………………………… 23
居室……………………………………………………… 25
衣服……………………………………………………… 28
买卖……………………………………………………… 30
罪与罚…………………………………………………… 32
法律……………………………………………………… 35
自由……………………………………………………… 37
理性与热情……………………………………………… 40
苦痛……………………………………………………… 42
自知……………………………………………………… 44
教授……………………………………………………… 46
友谊……………………………………………………… 48
谈话……………………………………………………… 50
时光……………………………………………………… 52
善恶……………………………………………………… 53
祈祷……………………………………………………… 56
逸乐……………………………………………………… 58
美……………………………………………………………61
宗教……………………………………………………… 64
死………………………………………………………… 67
言别……………………………………………………… 70
沙与沫………………………………………………… 81
