一茶，猫与四季
Douban
ISBN: 9787547313848
écrit par:
小林一茶
traduit par:
吴菲
/
绘者 千巨万
édition: 东方出版中心
colophon: 胭+砚（YY） PROJECT
date de publication: 2019
-3
reliure: 精装
prix: 58.00
nombre de pages: 319
Kobayashi Issa
小林一茶 traduit par: 吴菲 / 绘者 千巨万
résumé
天下好诗，无非猫诗——范晔
这里的每一首俳句，都是一小袋猫粮，经由读者的手，放在喵星人的小窝门口。这猫粮是四季不缺的，与星光、露水、梅花和嫩叶有关。——史航
麻雀为伴瘦蛙为友的小林一茶，也是个爱猫 人士，曾写下数百首关于猫的俳句。本书从中两 万多首一茶俳句中，精选约一百 五十首作品，分 新年和春、夏、秋、冬五章，呈现一年四季诗人 与猫以及其他小生物令人回味的生活点滴。
本书采用日汉对译的形式，忠实再现原句， 并依照现代日语的发 音规则标注假名读音。每首 俳句都配有灵动活泼的插画，与口语直译的译文 相得益彰，传达原诗诙谐豁达而不失悲悯的俳句之味。
contents
新年
春
夏
秋
冬
作者年表
译后记