命案目睹记
豆瓣
阿加莎・克里斯蒂 译者: 陈巧媚
简介
有那么一会儿，两列火车平行行驶在一起。在那恐怖的刹那，埃尔斯佩思肯定她见证了一场谋杀。还能是什么呢？一个男子残忍地箍紧了一个女人的喉咙，而当时她透过车厢窗口徒劳地望着。女人的身体瘫软了。火车，也开远了。可是，除了简·马普尔小姐，又有谁会拿她的话当回事呢？毕竟，没有疑犯，没有其他目击证人，而且，没有尸体。
contents
《命案目睹记》原名：4.50 from Paddington
首刊於：
英国 John Bull, 1957年10-11月连载
美国 Chicago Tribune, 1957年10-12月连载，题为Eyewitness to Death
初版單行本：
英国：Collins, 1957.11
美国：Dodd Mead, 1957.11，题为What Mrs. McGillicuddy Saw!
漢譯文版本：
命案目睹記(全集之44，初版) 臺灣遠景出版事業公司/香港明遠出版社 1985 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，五版) 臺灣遠景出版事業公司 1988.12 陳紹鵬 譯
命案目睹記(全集之44，遠景袖珍版) 臺灣風雲時代出版公司 1990 陳紹鵬 譯
命案目睹记(单行本10) 华文出版社 1991.04 陈绍鹏 译
命案目睹記(全集之44，革新版) 臺灣遠景出版事業公司 1992 陳紹鵬 譯
命案目睹记(合订本10) 华文出版社 1995.01 陈绍鹏 译
命案目睹记 贵州人民出版社 1998.10 陈巧媚 译
殺人一瞬間 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2003.03.01 陳巧媚 譯
命案目睹记 人民文学出版社 2007.08 陈巧媚 译
殺人一瞬間(克莉絲蒂120誕辰紀念版) 臺灣遠流出版事業股份有限公司 2010.08.01 陳巧媚 譯
命案目睹記 新星出版社 2014.12 戴亮 譯
【衍生產品】
英國電影《她说：谋杀》Murder, She Said, 1961
美國電視劇《4:50帕丁顿始发》4:50 from Paddington, 1987（係12集电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔小姐》之9。美/英联合出品）
英國電視劇《4:50帕丁顿始发》4:50 from Paddington, 2004（係电视系列剧《阿加莎·克里斯蒂之马普尔Agatha Christie's Marple》第1季之一集）
日本動畫片《4:50帕丁顿始发》パディントン発4時50分 PADDINGTON-hatsu 4ji 50ppun, 2005（係动画片《阿加莎·克里斯蒂的名侦探波洛和马普尔》原名《アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル》第19-22話）
日本電視劇 横尸，嘘をつく死体 Uso wo tsuku shitai，2006
法國電影《探案是我们的事业》 Le crime est notre affaire，2008（主人公由马普尔改为汤米和塔蓬丝，片名与Parners in Crime一书的法语名相同。）
中文影碟《马普尔小姐，第一部之列车疑案》 东方丽人音像公司
PC遊戲 Agatha Christie: 4.50 from Paddington 2010年6月
（上據http://www.cnajs.com/novel/58/58.htm）
