村上春樹 / بهرنگ رجبی
Übersicht
تاکسی گرفتم و خانه که برگشتم، دیگر تقریباً نصفهشب بود. دوقلوها روی تخت بودند و حل کردن جدولِ هفتهنامهای را تمام کرده بودند. عینِ ورقِ کاغذ سفید بودم و بوگندِ مرغِ یخزده میدادم. لباسهایم را انداختم توی لباسشویی و جست زدم توی حمام تا مفصل و طولانی خودم را بشویم. بعدِ سی دقیقه بودن زیرِ آبِ داغ، حس کردم آمادهام دوباره به نوع بشر ملحق شوم، ولی حمام هم از شرِ سرمای منجمدکنندهای خلاصم نکرد که تا عمقِ وجودم نفوذ کرده بود.
دوقلوها بخاریِ گازی را از کمد درآوردند و روشنش کردند. پانزده دقیقه وقت برد تا لرزیدنم قطع شود؛ بعد پشتبندِ مدتزمانی کوتاه، یک کاسه سوپِ پیازِ کنسرویِ داغ خوردم.
گفتم «الان دیگه حالم خوبه.»
andere Versionen (14)
-
1973年的弹珠玩具 上海译文出版社 2023 -
1973年的弹子球 上海译文出版社 2023 -
1973年的弹子球 上海译文出版社 2018 -
1973年的弹子球 上海译文出版社 2014 -
1973年的弹子球 上海译文出版社 2008 -
1973年のピンボール 講談社文庫 2004 -
一九七三年的弹子球 上海译文出版社 2001 -
1973年的彈珠玩具 博益 1997 -
1973年的彈珠玩具 時報出版社 1995 -
1973年的彈珠玩具 時報文化 1995 -
失落的彈珠玩具 時報文化（紅小說） 1992 -
Pinball, 1973 Kodansha 1985 -
1973年のピンボール 講談社 1983 -
1973年のピンボール 講談社 1980