追忆
Douban
ISBN: 9787541129520
forfatter:
[德国] 弗里德里希·荷尔德林
oversætter:
林克
forlag: 四川文艺出版社
udgivelsesdato: 2010
serie: 静一述林
indbinding: 平装
pris: 18.00元
antal sider: 217
荷尔德林诗选
[德国] 弗里德里希·荷尔德林 oversætter: 林克
overblik
林克是学德语的专业出身，多年来也一直在高校任教，但译诗于他完全是一种很私密化的“精神的操练”。他多年来致力于译荷尔德林，也不是为了什么“供中国读者了解”，而首先源自这种内在的爱和需要，源自这种“恨不同时”的追慕，源自他与“他的荷尔德林”某种神圣的“契约”。因此，他不会像有些人那样，把这样一本译诗集作为一种职业性的“成果”，而是作为对他所热爱的不幸的天才诗人的“一份祭礼”。——王家新
