斐多
Douban
ISBN: 9787108036001
Autor/in:
柏拉图
Übersetzer/in:
杨绛
Verlag: 生活·读书·新知三联书店
Veröffentlichungsdatum: 2011
-3
Serie: 三联学术
Einband: 平装
Preis: 26.00元
Anzahl der Seiten: 98
柏拉图对话录之一
Phaedo
柏拉图 Übersetzer/in: 杨绛
Übersicht
这本并不厚重的小书，却有着很重的分量。柏拉图的对话录《斐多》，描绘的是哲人苏格拉底就义的当日，与其门徒就正义和不朽的讨论，以及饮鸩至死的过程。苏格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持缄默，但他不肯背叛他的信念，就义前从容不惧，他与他的门生侃侃而谈的情景，令人崇敬。在西方文化中，论影响的深远，几乎没有另一本著作可以与《斐多》相比。杨绛先生的译文，对照多种版本和注释，并一句句死盯着英译本，而力求通达流畅。她认为：“苏格拉底和朋友们的谈论，该是随常的谈话而不是哲学论文或哲学座谈会上的讲稿，所以我尽量避免哲学术语，努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。”名作由名家翻译，所以，这本书的分量非同一般。
andere Versionen
-
斐洞 商务印书馆 2021 -
斐多：柏拉图对话录（中英双语典藏版） 中国国际广播出版社 2021 -
斐多 生活·读书·新知三联书店 2015 -
裴多 中国盲文出版社 2013 -
裴洞篇 商务印书馆 2013 -
斐多 中国国际广播出版社 2012 -
Phaedo Archeion Press, LLC 2009 -
斐多 中国国际广播出版社 2009 -
斐多篇 左岸文化 2007 -
斐多 天地圖書 2000 -
斐多 辽宁人民出版社 2000 -
Phédon Flammarion 1999 -
Phaedo (Oxford World's Classics) Oxford University Press, USA 1999 -
Plato: Phaedo Focus Publishing/R. Pullins Co. 1998 -
Phaedo Oxford University Press, USA 1977