啥都瞭了
Douban
ISBN: 9789573069454
author:
強納森．薩法蘭．佛耳
translator:
楊雅婷
publishing house: 行人
publication date: 2004
-7
price: NT$ 400
number of pages: 460
Everything Is Illuminated
強納森．薩法蘭．佛耳 translator: 楊雅婷
overview
一位來自美國的猶太人，為了要到烏克蘭尋找父親過去的家鄉，誤打誤撞地雇用當地的一位彆腳翻譯以及一位盲眼司機。
短短幾天的行程，竟然揭開了一個小村落崛起乃至完全滅絕的歷史。
烏克蘭的彆腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在公路電影的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的強納森則根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。
前者是偵探小說地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，二段故事最終在納粹的大屠殺中交會，兩位敘述者也才發現他們生命竟如此地相互交纏。啥都瞭了。
一切真相大白。（但真相又是什麼？）
