利玛窦的记忆之宫
Douban
ISBN: 9787807060024
Autor/in:
[美国] 史景迁
Übersetzer/in:
陈恒
/
梅义征
Verlag: 上海远东出版社
Veröffentlichungsdatum: 2005
-7
Serie: 美国史学大师史景迁中国研究系列
Einband: 平装
Preis: 35.00
Anzahl der Seiten: 406
当西方遇到东方
The Memory Palace of Matteo Ricci
[美国] 史景迁 Übersetzer/in: 陈恒 / 梅义征
Übersicht
史景迁此书原来有陕西人民出版社的中译本，名叫《利玛窦传》，但是翻译颇不如人意。现在这个新译本，在译文方面应该有所改进。关于利玛窦，中外学者的研究成果甚多；光是传记，就已经有法国人裴化行、日本人平川佑弘和中国人罗光的好几部了。从深度上说，史景迁这本书未必后来居上，但是在故事性方面，他肯定会多下些功夫。本来，生动的描述就是史景迁的擅场所在。
contents
一 建立“记忆秘宫”
二 第一个记忆形象：“武士”
三 第一幅版画：彼得在波涛中挣扎
四 第二个记忆形象：“回回”
五 第二幅版画：在厄马乌途中
六 第三个记忆形象：收割庄稼的农民
七 第三幅版画：罪恶之地的人们
八 第四个记忆形象：第四幅版画
九 利玛窦的“记忆秘宫”内幕
附录
利玛窦年表
