英汉名篇名译
Douban
ISBN: 9787544715188
Autor/in:
朱明炬
/
谢少华
/
吴万伟
Verlag:
译林出版社
Veröffentlichungsdatum: 2010
-11
Serie: 双语译林
Preis: CNY 23.00
Anzahl der Seiten: 385
朱明炬 / 谢少华 …
Übersicht
本书从翻译技巧、翻译理论、美学、语言学等方面对译文作360°评价性赏析，指出其中的优秀与精彩，示翻译爱好者以门径；既可作为英语学习者的阅读材料，也可作为翻译、语言学、英汉对比研究者的研究素材。
Inhalt
前言
一、单句篇
二、段落篇
三、章节篇
河之歌（陈文伯译）
谈读书（王佐良译）
怎样才能活得老（庄绎传译）
约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书（黄继忠译）
卖花女（节选）（杨宪益译）
名利场（节选II杨必译）
温泉胜地（王佐良译）
飞鸟集（节选）（郑振铎译）
弃儿汤姆·琼斯的历史（节选）（萧乾、李从弼译）
春（节选）（宋德利译）
夜（郭沫若译）
德伯家的苔丝（节选）（张谷若译）
无知常乐（刘炳菩译）
月儿随我同行（方杰译）
名利场（节选二）（杨必译）
哈姆雷特（节选）（卞之琳译）
民族偏见（金衡山译）
夜莺与蔷薇（节选）（巴金译）
伦敦的叫卖声（刘炳善译）
鲁拜集（节选）（郭沫若译）
主要参考书目
