女性主义往复书简
往復書簡 限界から始まる
[日] 上野千鹤子 / [日] 铃木凉美 Übersetzer/in: 曹逸冰
Übersicht
“上野女士，您为何可以对男人不感到绝望？”
·
上野千鹤子×铃木凉美，最知名的女性主义先驱×最叛逆的人气作家
历时一年，十二次通信，每次一个主题
一场始于矛盾与冲突，通往理解与改变的对话：
我们要付出多少代价，才能活出想要的人生？
·
⚡上野千鹤子继《厌女》《从零开始的女性主义》后又一力作，首次坦诚从未透 露的过往
一个总能犀利切中要害的人，或许也曾被自己的刀锋所伤。上野坦言“我也走过了充满羞耻和失败的人生”
·
⚡恋爱与性、婚姻、男人、工作、独立、自由等，围绕12大主题聊透女性内心深处的愤怒与困境
每一位女性都是生活的幸存者，她们迷茫，她们反抗，她们故作坚强实则遍体鳞伤
·
⚡性别对立时代的希望之作：“上野女士，您为何可以对男人不感到绝望”
在女性主义遭污名化的当下，上野千鹤子予以强力回击：“我无意说‘反正男人已经无药可救了’。
·
⚡话题之作，横扫日本图书市场，“读了这本书，我想没有人不会成为女性主义者”
小说家花房观音诚挚推荐：“这本书能够拯救女性！”作家本岛理生盛赞：“每翻一页，体温也随之攀升。”
·
《始于极限》是女性主义先驱上野千鹤子与人气作家铃木凉美历时一年的通信。
青春期，上野千鹤子只身前往京都求学，只为逃离父亲与教会；同时期，铃木凉美为了反抗父母，一脚踏入出卖身体的世界。
大学时，上野参加轰轰烈烈的学生运动，却在战壕的另一侧目睹男生只把女生当作解决生理问题的工具；铃木就读于日本最好的私立大学，却要在夜世界寻求自身的价值。
学生时代结束，上野以独立女性自居，结果成了男人挥之即来招之即去的床伴；另一头的铃木开始书写夜世界的魅惑与肮脏，时常遭受来自女性的抨击与批判。
今天，上野已是日本女性学研究第一人，铃木则走到了夜世界的极限，在质疑过往、怀疑自己的同时，犹豫着下一步如何迈出。
她们相差四十岁，走过了迥异的人生。在长达一年的通信中，她们围绕恋爱与性、婚姻、工作、独立、男人等话题，把话语的利剑刺向对方，也刺向了自己。
·
每翻一页，体温也随之攀升。铃木凉美的文字，一面极其冷静地自我分析，一面又混杂着活生生的真心话，隐现着无法否定的感情。——作家岛本理生
上野千鹤子解体了铃木凉美，也使得她得以摆脱母亲和男人的手，开始作为一个人生存。与此同时，这本书也是上野千鹤子向包括我在内的众多女性伸出的双手。这本书能够拯救女性。——小说家花房观音
从头到尾，我就像被钝器击中了一般。仿佛有人揪着我的衣领说，“喂！别给我装作没看见！”读了这本书，我想没有女性不会成为女性主义者。——亚马逊读者
我深感女人生存如何艰难。即便如此，读完这本书后，我觉得身为女人果然还是一种福音。——国际政治学家三浦瑠丽
contents
第一章 情色资本
铃木：女性无法接受自己是“受害者”的态度，是否会阻碍女性运动？
上野：不愿被称为“受害者”的心态叫“恐弱”。
第二章 母女
铃木：我进入夜世界与母女之间的关系密不可分。
上野：我不禁想象：如果我有一个像你一样聪慧的女儿，会是怎样一幅景象。
第三章 恋爱与性
铃木：您明明饱尝“将身心扔进阴沟”的性，为何能对男性不感到绝望？
上野：恋爱是自我的斗争。我要成为“女人”，就需要“男人”作为恋爱游戏的对手。
第四章 结婚
铃木：对基于恋爱的关系没有信心的我，也许就需要一份哪怕感情干涸也可以维系的婚姻契约。
上野：我无法忍受将性和爱置于权利和义务的关系之下，与拥有和被拥有的关系挂钩。
第五章 认可欲求
铃木：性是可以出售的商品，这对什么都不是、没有安全感的年轻女人很重要。
上野：让我感到不可思议的是，拥有众多可利用资源的你竟有层层倒转的自我意识与自尊。
第六章 能力
铃木：为得到怜爱与尊敬，AV女演员和高学历的头衔我都需要。
上野：被“独立女性”这一观念困住的我也许与你半斤八两。
第七章 工作
铃木：往自己的人生中掺入多少“女人”的成分，大概是女学生的切实烦恼。
上野：刚出道的时候，人们说我是“利用男性凝视的商业女权”。
第八章 独立
铃木：用后即弃的自由专栏作家，应该在什么时候做些能化作积淀的工作，这确实是个难题。
上野：你不必急于决定去向，不妨尝试一下新的主题和文风。
第九章 团结
铃木：女人之间的友谊确实珍贵，但我认为它不如“家人”的纽带万能。
上野：人生路上有人相伴，这也许是幸运的，也可能是不幸的。不过到头来终究是“孤身一人”。
第十章 女性主义
铃木：希望那些想要享受“做女人”的人也能接触到女性主义。
上野：女性主义是热火朝天的言论竞技场。没有异端审判，也没有除名。
第十一章 自由
铃木：比起那些男性撰稿人替女性说话的作品，川端文学更有助于我们了解人性。
上野：人性中的卑劣和嗜虐永远都不可能消除。但社会的原则正在改变。
第十二章 男人
铃木：看似“拎得清”，其实一直在抗争的女性斗士肯定积累了某种成果。
上野：将自身利益放在首位的女性定能改写女人的生存策略。
