法兰西现代短篇集
Douban
ISBN: 9787509010211
Autor/in:
季奥诺
Übersetzer/in:
戴望舒
Verlag: 当代世界出版社
Veröffentlichungsdatum: 2015
-9
Serie: 国家图书馆民国典藏整理书系
Einband: 平装
Anzahl der Seiten: 201
季奥诺 Übersetzer/in: 戴望舒
Übersicht
1932年10月8日，戴望舒搭乘邮船从上海前往法国留学，从此开始了欧洲文学的翻译工作。本小说集收录的即是戴望舒在当时翻译的12位法兰西作家的小说作品，译者对书里的每篇小说都写了译者附记，以介绍作者生平和作品情况，如对法兰西小说家保尔•穆朗的《罗马之夜》，戴望舒对其评价说他的作品“使人折服其措辞之精妙”。
contents
怜悯的寂寞 让·季奥诺
人肉嗜食 安德烈·萨尔蒙
尼卡德之死 菲利浦·苏波
罗马之夜 保尔·穆朗
佳日 约克·德·拉克勒代尔
下宿处 伐扬·古久列
诗人的食巾 纪尧姆·阿波利奈尔
克丽丝玎 茹连·格林
厨刀 华勒里·拉尔波
旧事 路易·艾蒙
杀人犯克劳陶米尔 马赛尔·茹昂多
三个村妇 爱兰·福尔涅
国图典藏版本展示
