马来素描
豆瓣
Malay Sketches
亚非言 译者: 苏颖欣
简介
《马来素描》的书名来自十九世纪末海峡殖民地总督瑞天咸描述马来半岛土著生活的同名轶事汇编。在新加坡青年作家亚非言的笔下，这些“素描”被重新想象成凝练而精辟的微型小说，向读者展现了新加坡少数族群的生活现实。
亚非言是著名的双语诗人、小说家和剧作家，也是新加坡政府眼中的“异见分子”。书中形形色色的⼈物，是在新加坡主流发展叙事中被消音的⼀群少数族群，只占总人数百分之十五的马来人，他们仿佛是独立前未曾存在的土著，独立后总跟不上发展步伐的“落后”族群。
作者透过48则短篇故事，揭露新加坡在英才治理、多元文化主义、世俗主义等现代性话语下衍生的种种问题，而马来人的“落后性”被视为种种社会问题的源头。他们生长于家国，却渐渐成了无家者，这就是新加坡马来人面对的困境。
亚非言的书写实践继承自上世纪马来知识分子的传统，作品具有高度社会关怀和历史意识。亚非言笔下的马来人是一个个寻找声音的活生生的主体。
contents
译序：速写星国日常
01.皈依者
02.失去联系
03.三姐妹
04.巴耶利峇，清晨五点
05.乡村收音机
06.黄昏礼拜之后
07.过夜
08.芽笼士乃，清晨六点
09.巨乳女鬼的故事
10.於事无补
11.牺牲
12.淡宾尼，早上七点
13.给我弄个简单的
14.早晨接送
15.肤浅焦点
16.直落布兰雅，早上八点
17.垃圾女孩
18.吸血敲敲鬼
19.证据
20.丹绒巴葛，中午十二点
21.洞
22.净身
23.送行
24.巴西班让，下午三点
25.嚎叫
26.吸血女鬼的故事
27.理发店
28.武吉巴督，下午五点
29.他的生日礼物
30.外语
31.团聚
32.勿洛，晚上七点
33.鬼仔的故事
34.重来
35.抽屉
36.巴耶利峇，晚上八点
37.重力
38.新加坡之夜
39.访客
40.甘榜格南，晚上十点
41.借来的男孩
42.代唱
43.两兄弟
44.加冷，午夜十二点
45.星星之丘
46.巴士后座的男孩
47.孩子
48.加基武吉，凌晨三点
