résumé
Pela primeira vez, o livro "Homenagem à Catalunha", (Conhecido no Brasil como o título de "Lutando na Espanha"), do romancista e ensaísta inglês George Orwell, é traduzido segundo o texto modificado pelo próprio escritor pouco antes de morrer. E além de nova tradução, de Recordando a Guerra Civil Espanhola, seu segundo trabalho fundamental sobre o tema, foram selecionados mais 25 textos de Orwell para compor o presente volume, que complementam, problematizam ou mesmo alteram as interpretações e posições ideológicas presentes nos seus escritos anteriores. Entre cartas, depoimentos para a grande imprensa ou diversas resenhas críticas da historiografia sobre a guerra e a Espanha, vai-se delineando a importância que a guerra civil espanhola teve para os destinos do autor, das obras que escreveu e de sua história editorial.
