心有戚戚
Douban
ISBN: 9787020146888
forfatter:
[法]弗朗索瓦丝·萨冈
oversætter:
林苑
forlag: 人民文学出版社
udgivelsesdato: 2019
-11
serie: 萨冈作品系列
pris: 35.00元
Et toute ma sympathie
[法]弗朗索瓦丝·萨冈 oversætter: 林苑
overblik
萨冈第一次去美国的时候，用英语为读者签名，把法语里常用的短语 “avec toute ma sympathie”字对字地翻译成“with all my sympathies”。然而前者表示“真心实意”，后者则是“心有戚戚”。书名《心有戚戚》就源自这个可爱的谬误。
在这部饱含回忆、相遇和情绪的随笔集里，萨冈记录她眼中的名人——女明星艾娃·嘉德娜、卡特琳娜·德纳芙、导演费里尼，描述乔治·桑与缪塞的爱情，谈论她的家乡，赞美赛马，分享少女时代的逃学偶遇，调笑电视辩论里的各界人士，还写了一封灵气逼人的告别信……《心有戚戚》被评论界认为是萨冈最好的作品之一。
-------------------------------
我读普鲁斯特，我读陀思妥耶夫斯基，我知道我的小作品不是什么要紧的东西。
——弗朗索瓦丝·萨冈
