Marcel Proust / Roza Hakmen
Übersicht
"Andree'nin, o kendine has, zarif hareketlerinden biriyle, sokularak, başını Albertine'in omzuna dayayışını, gözleri yarı kapalı, boynunu öpüşünü görüyordum; ya da ikisinin arasında geçen bir bakışı yakalıyordum; ikisini tek başlarına denize girerken görmüş olan biri, ağzından bir laf kaçırıyordu; bu tür ufak tefek ayrıntılar, normal olarak bizi çevreleyen havada sürekli olarak uçuşur, insanların çoğu bunları gün boyu soluduğu halde, ne sağlıkları bozulur ne de keyifleri kaçar, ama hastalığa eğilimli bir insan için, yeni acılar yaratabilecek tehlikelerdir her biri."
andere Versionen (10)
-
追忆逝水年华（第一卷） 上海文艺出版社 2024 -
追寻逝去的时光 江苏凤凰文艺出版社 2020 -
追寻逝去的时光 江苏凤凰文艺出版社 2020 -
À l'ombre des jeunes filles en fleurs Editions Gallimard 2019 -
追忆似水年华（第四卷） 译林出版社 2014 -
Sodom and Gomorrah Penguin Classics 2005 -
In Search of Lost Time, Vol. 4 Modern Library 1999 -
In Search of Lost Time Vintage 1996 -
追忆似水年华 Ⅳ 译林出版社 1990 -
Sodome et Gomorrhe 加利瑪出版社 1989