A New Translation Based on the Restored Text
Franz Kafka oversætter: Breon Mitchell
overblik
Written in 1914, The Trial is one of the most important novels of the twentieth century: the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with chilling truth for generations of readers. This new edition is based upon the work of an international team of experts who have restored the text, the sequence of chapters, and their division to create a version that is as close as possible to the way the author left it. In his brilliant translation, Breon Mitchell masterfully reproduces the distinctive poetics of Kafka's prose, revealing a novel that is as full of energy and power as it was when it was first written.
andre udgaver
-
审判 2021 -
审判 天津人民出版社 2019 -
诉讼 2018 -
审判 时代文艺出版社 2018 -
审判 中国友谊出版公司 2017 -
审判 中国法制出版社 2016 -
审判 2016 -
審判（德文手稿完整版） 漫步文化 2013 -
诉讼 上海三联书店 2012 -
The Trial OUP Oxford 2009 -
诉讼 上海译文出版社 2008 -
审判 2007 -
审判 上海文艺出版社 2006 -
審判 商周出版 2006 -
The Trial Vintage Classics 2005 -
The Trial Penguin Classics 2000 -
审判 译林出版社 2000 -
Der Prozeß Suhrkamp Verlag 2000 -
Le Procès Folio 1998 -
The Trial Schocken 1995 -
審判 桂冠 1994 -
The Trial Everyman's Library 1992 -
审判 湖南人民出版社 1982