کابوس چهار بعدی

تمِ قصه‌های کابوس چهاربُعدی خود زمان است، که با بلند‌پروازی‌های تخیلِ شگفت و تکان‌دهنده و شاعرانه و جنون‌آمیز یا واقع‌بین جیمز گراهام بالارد پرداخت شده است و اسم ــ کابوس چهاربعدی ــ نیز از همین تم ناشی می‌شود: بُعد چهارم همانا بُعد زمان است. پرخاشگری و تندخوییِ قلم سرکش بالارد حدومرز نمی‌شناسد. قصه‌ها به‌خوبی قوام یافته‌اند. اکنون دیگر به‌راحتی می‌توان از فضای بالاردی، از کاراکترهای بالارد، و از زبان بالارد سخن گفت، بالاردی که به گفته‌ی برایان آلدیس «جادوگر اعظم قصه‌ی مدرن» است؛