清洁女工之死
Douban
Mrs McGinty's Dead
阿加莎・克里斯蒂 translator: 李桂荣 / 朱音 …
overview
《清洁女工之死》中的麦金蒂太太死了，是被人残忍地击中后脑勺致死的。嫌疑立即被锁定在性格怪异的房客詹姆斯·本特利身上，因为他的衣服上沾有死者的血迹和头发。然而，有些事情不对劲：本特利看上去不像是个杀人凶手。谜底是否能够从死亡发生两天前的一张剪报上揭开？亡命凶手仍然逍遥法外，赫尔克里·波洛不得不防种种不测，才能在最后发现真相。
contents
原名Mrs McGinty's Dead，但各漢譯本，除了《麦克金蒂夫人之死》(收录于《阿伽莎·克里斯蒂小说选》〔本书包括 云中奇案、麦克金蒂夫人之死〕山东人民出版社 李丽秋 臧增光 译 1981.11）和《麥金堤太太之死》（臺灣遠流出版事業股份有限公司 刁克利 譯 2002.05 ）符合英文原名外，其餘多譯成《清潔女工之死》或類似譯名，其實這個譯名並不很合適。
