歌集
Douban
ISBN: 9787536033542
écrit par:
[意] 彼特拉克
traduit par:
李国庆
/
王行人
édition:
花城出版社
date de publication: 2000
série: 意大利文学经典名著
prix: CNY 29.80
nombre de pages: 485
Canzoniere
[意] 彼特拉克 李国庆 / 王行人
résumé
《歌集》是作者用意大利文写成的366首抒情诗。在《歌集》里，彼脱拉克继承了传统的14行诗形式，使它达到了更完美的境地。《歌集》对以后的欧洲诗歌产生了巨大而持久的影响。
contenus
那一天，太阳也为哀悼上帝变得阴晦暗淡，
我不曾抵抗就做了俘虏，
因为，夫人，您那美丽的眼睛射出的无形视线
将我捆缚起来，如同囚犯一般。
当时我没有意识到预防爱神的纠缠，
依然若无其事、自信地迈步向前……
殊不知就在此刻，我的感情之苦
已经伴随着人间之痛一起涌起波涟。
在爱神面前我毫无防范，
从眼睛到心灵全都门扉大开，
双眼变成热泪流淌的通
