斐多

Douban
斐多

Inscrivez ou connectez-vous pour évaluer cette œuvre ou l'ajouter à votre collection.

ISBN: 9787108051691
écrit par: (古希腊) 柏拉图
traduit par: 杨绛 译注
édition: 生活·读书·新知三联书店
date de publication: 2015 -4
série: 杨绛著译七种
reliure: 精装
prix: 32.00元
nombre de pages: 122

9,0 / 10

8 évaluations

Pas assez d'évaluations
传记 励志 访谈 外国 译本 文学 外国文学 柏拉图
Acheter ou emprunter

柏拉图对话录之一

(古希腊) 柏拉图    traduit par: 杨绛 译注

résumé

这本并不厚重的小书，却有着很重的分量。柏拉图的对话录《斐多》，描绘的是哲人苏格拉底就义的当日，与其门徒就正义和不朽的讨论，以及饮鸩至死的过程。苏格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持缄默，但他不肯背叛他的信念，就义前从容不惧，他与他的门生侃侃而谈的情景，令人崇敬。在西方文化中，论影响的深远，几乎没有另一本著作可以与《斐多》相比。杨绛先生的译文，对照多种版本和注释，并一句句死盯着英译本，而力求通达流畅。她认为：“苏格拉底和朋友们的谈论，该是随常的谈话而不是哲学论文或哲学座谈会上的讲稿，所以我尽量避免哲学术语，努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。”名作由名家翻译，所以，这本书的分量非同一般。

contents

杨绛先生译柏拉图《斐多》序言 [德]莫芝宜佳
译者前言
斐多
译后记

autres éditions
commentaires
avis
笔记