魔戒 第三部：王者无敌
Douban
[英国] J·R·R·托尔金 traduit par: 汤定九
résumé
《魔戒第3部:王者无敌》的写作动机是，一个讲故事的人想用一部真正的长篇故事来吸引读者的注意力，取悦他们，也许还能时不时令他们兴奋，叩打他们的心扉。如何取悦人或感动人，我惟有靠自己的感觉作为向导，而在许多时候，这个向导往往成为误导。一些读过《魔戒第3部:王者无敌》或对《魔戒第3部:王者无敌》做过评论的人会认为故事很乏味、荒唐甚至不堪卒读，对此我毫无怨言，因为我对他们的作品，或对他们特别喜欢的作品也会有同感。即便是在许多喜欢《魔戒第3部:王者无敌》故事的人眼里，也会觉得其中有不少不敢恭维之处。或许一部长篇故事没法处处令大家喜欢，但同样也不会处处让各位生厌。
点击链接进入英文版：
The Return of the King: The Lord of the Rings--Part Three
contents
上篇
第一章 冈多都城
第二章 游侠骑士
第三章 御驾亲征
第四章 重兵压城
第五章 星夜驰援
第六章 沙场喋血
第七章 火葬柴堆
第八章 妙手回春
第九章 决战前夕
第十章 黑门开处
下篇
第一章 塔楼救主
第二章 魔影之境
第三章 厄运山口
第四章 万众欢庆
第五章 国王加冕
第六章 依依惜别
第七章 重返家园
第八章 霞尔平乱
第九章 天涯永诀
附录
附录一 列国诸王大事记
附录二 大事纪年(西方年表)
附录三 第三纪的语言和民族·关于翻译
附录四 中洲地图集
autres éditions
-
The Return of the King HarperCollins 2013 -
魔戒 译林出版社 2013 -
魔戒三部曲 聯經出版事業股份有限公司 2012 -
The Return of the King HarperCollins 2011 -
The Return of the King HarperCollins Publishers Ltd 2008 -
The Return of the King HarperCollins 2005 -
The Return of the King Harper Collins 2005 -
The Return of the King HarperCollins 2002 -
魔戒（第三部） 译林出版社 2002 -
The Return of the King Houghton Mifflin Harcourt 2002 -
魔戒三部曲 聯經出版公司 2001 -
The Lord of the Rings: The Return of the King Voyager 2001 -
魔戒（第三部） 译林出版社 2001 -
The Return of the King (The Lord of the Rings, Book 3) Recorded Books 2001 -
The Return of the King HarperCollins 1999