傅雷译《希腊的雕塑》

丹纳是法国十九世纪著名历史学家文艺评论家，在其众多的著作中，《艺术哲学》“是一部有关艺术、历史及人类文化的巨著”。该书共有五编，第四编即《希腊的雕塑》。除了同为公元七十九年埋在地下的古城--庞贝(Pompei)与赫库兰尼姆(Herculanum)，被发掘了一些宝石镶嵌画和小型壁画以外，占代绘画巨制基本都已毁灭，只有希腊这个人类历史中悠久的占国之一，还为我们保留并展示了古代人类淳朴的艺术，即"希腊的雕塑"。《希腊的雕塑》分"种族、时代、制度"三个部分，为我们讲解了这一远古的艺术瑰宝。希腊大量雕塑的内容是美好的人体，是古代希腊神话中的神灵，这些雕塑是一种全民性的艺术体现，是一种风俗习惯与民族精神的艺术体现。傅雷译本手泽，字字句句都渗透着深挚的父爱。全部手稿共一百页，天地页旁有不少朱笔眉批。