四先生
Douban
O Senhor Valéry; O Senhor Henri; O Senhor Brecht; O Senhor Calvino
[葡] 贡萨洛·曼努埃尔·塔瓦雷斯 Übersetzer/in: 金文𩇕
Übersicht
《四先生》是贡萨洛•曼努埃尔•塔瓦雷斯创作的“街坊系列”中的四篇，分别讲述了四个街坊人物的日常趣事，而又将人物冠以著作诗人和作家的身份：瓦莱里先生、亨利先生、布莱希特先生、卡尔维诺先生；每篇又分成许多简短篇幅来叙述，有时甚至就一句话。正是这样奇特的碎片式的叙述形式，使他的创作难以归类为现有的文学形式，然而读来却饶有兴味，又有某种哲学意味。本书由塔瓦雷斯的妻子瑞秋•卡亚诺（Rachel Caiano）插画。瑞秋•卡亚诺是艺术家及插画师，为多部作品画过插图，曾荣获年轻设计师奖。
贡萨洛•曼努埃尔•塔瓦雷斯带着彻底原创的想象力闯入葡萄牙文坛，打破了所有传统的想象边界。加上完全属于他自己的语言，这种语言混合着大胆的发明和对口语的驾驭，可以毫不夸张地说，贡萨洛•曼努埃尔•塔瓦雷斯可谓一位不世出的奇才，而这并非对今天众多葡萄牙年轻作家的不敬。
——若泽•萨拉马戈
葡萄牙青年小说家贡萨洛•曼努埃尔•塔瓦雷斯最大的写作天赋是他将世界缩减成碎片再加以重建的能力，就仿佛世界是他自己的创造物一样。他的每本书（或系列书）都是一个万花筒，为我们重新安排现实，使之清晰明确并排除那些多余的东西，以便我们更好地观察它。
——阿尔贝托•曼古埃尔
contents
瓦莱里先生
朋友们
宠物
帽子
两边
喷嚏
皮鞋
派对屋
立方体
婚姻
一次徒步旅行
贸易问题
懒惰
一杯咖啡
镜子
房子的钥匙
窍门
三个人
钉子
比赛
物件的内心
文学与钱财
偷盗
影子
幻影梯子
悲伤
亨利先生
疑问
统计学
哲学家
新石器时代
精准
花园里的长凳
记忆
硬币
医生的解释
药
食
地震
诗学
解剖
厄运
无限
影响力
无价值之物
字母
体系
火车
彩虹
诅咒
永恒
两冲程发动机
现实
理性
上面的部分
合同
石油
理论
身体
优雅
骨头
喷嚏
本质
布莱希特先生
快乐的国家
失业及儿子们
歌唱家
没有教养的人
会叫的猫
花园
变故
船难事故
项目
中断
美学
故障
钻石
寡妇
诗人
赔本生意
外国人
镇压
起义
进步
为时尚早
学校的自有
美
完美主义
哲学家的重要性
文化的危险
城堡
L型死亡
朋友
游客
哨兵
平静
市长
公平
歪脖子
迷宫
小猫
伪造者
提问
恐惧
艺术家
更严重的罪行
外套
诗学
犹豫不决
人
老师
公共羞耻心
智者
卡尔维诺先生
三个梦：卡尔维诺先生的第一个梦
卡尔维诺先生的第二个梦
卡尔维诺先生的第三个梦
气球
窗
汤汁的残渣
问题与答案
卡尔维诺先生的宠物
有原则的人
每周六清晨的平行运输
游戏
清晨
另一则新闻
假期中卡尔维诺先生的来信
如何帮助退休者
一小匙
太阳
一条狗和一座城
卡尔维诺先生的漫步
