留聲中國
Douban
ISBN: 9789570519136
forfatter:
安德魯·瓊斯
oversætter:
宋偉航
forlag: 台灣商務印書館
udgivelsesdato: 2004
-11
indbinding: 平装
pris: NT$ 290
antal sider: 252
摩登音樂文化的形成
Yellow Music: Media Culture and Colonial Modernity in the Chinese Jazz Age
安德魯·瓊斯 oversætter: 宋偉航
overblik
《留聲中國》談的不僅止於中國，也未必止於音樂，甚至不僅止於中國之音樂，本書講述的是二十世紀之初的全球化世界裡，科技、音樂語彙與大眾文化的翻譯與傳遞。
而中文版與英文版更有兩大不同。首先，「黑人國際歌：中國爵士時代記事」一章，成為中文版的新增章節，再者，中文版收錄許多首度面世的珍貴照片，記錄了黎錦暉的生活以及由他全心付出方得以成就的中國爵士時代。
contents
中文版序
緒論
1尋找管弦新聲
2中國留聲機
3黎錦暉的黃色歌曲
4黑人國際歌：中國爵士年代記事
5群衆歌曲和「留聲機寫實論」
