今昔物语集
Douban
ISBN: 9787020124961
écrit par:
僧人
traduit par:
张龙妹
/
赵季玉
date de publication: 2019
-9
série: 日本文学丛书
reliure: 平装
prix: 58.00元
nombre de pages: 548
天竺震旦部
僧人 traduit par: 张龙妹 / 赵季玉
résumé
《今昔物语集天竺震旦部》是日本平安时代末期的说话文学，天竺部和震旦部的故事主要引自《三宝感应要略录》《冥报记》《孝子传》等中国的一些小规模的故事集，也引用了《注好选》等日本编撰的教训启蒙性质的类书和《俊赖髓脑》等和歌方面的书籍。《今昔》是一部具有强烈的编撰意识的说话集，每一卷都有明确的主题。比如第六卷震旦佛法，第九卷震旦孝养，第十卷震旦国史等，佛法、孝养、国史便是各卷的主题。各卷的每一篇故事都是围绕这一主题来收集编排的。但总体上来说，与先行说话集相比，《今昔》突出了佛教意识。中国的故事，有照搬日本先行书籍的，也有对出自中国典籍的故事进行巧妙改写的。对中国典籍的引用，主要是通过翻译来实现的。
contents
前言
目录
正文
