弓月奇谈
Douban
近代能乐 歌舞伎集
[日] 三岛由纪夫 translator: 申非 / 许金龙
overview
三岛由纪夫的“近代能乐”，是一个比较成功的尝试，是大胆的创新。他认为能乐所表现的主题，有不少是受历史局限的，但另有一些是超越传统和历史事实，具有共通人性味的永恒主题；而且它的表现形式不受时空限制，使作者在情节安排上有很大的自由度。他仔细研读所有能乐脚本，从中筛选了八九篇具有此类性质的剧目加以改编，保留其神髓，付之以现代化的血肉，通过纯熟的现代语言表现出新的意义，使之成为可以普遍接受的戏剧形式。
contents
“三岛由纪夫”现象辨析——代总序
译者前言
一、近代能乐
邯郸 （申非译）
绫鼓 （许金龙译）
卒塔婆小町 （许金龙译）
葵上 （许金龙译）
班女 （许金龙译）
道成寺 （许金龙译）
熊野 （许金龙译）
弱法师 （许金龙译）
二、歌舞伎
地狱图 （申非译）
芙蓉滴露 （申非译）
卖鱼郎巧缔姻缘（申非译）
带取池 （申非译）
弓月奇谈 （申非译）
