酒吧长谈
Google Books Douban Goodreads
Conversación en la catedral
[秘鲁] 马里奥·巴尔加斯·略萨 traduit par: 孙家孟
résumé
他是一个在独裁政权中当过保镖和密探的人，谁给他钱，他就为谁做事。他可以为上司到妓院去收“月钱”，镇压妇女游行，甚至为了帮上司搞社交而甘心充当喜好同性的大资产家费尔民·萨瓦拉的泄欲工具。他是司机、打手；是受害人，也是凶手。他目睹上层社会种种丑行，了解各种政治阴谋和腐化生活，最后在狗场以捕狗打狗为生。
他是一个默默无闻的失意记者，也大资产家费尔民·萨瓦拉的宝贝儿子，却和一个“本应做他仆人的女人”结婚。他一生一事无成：闹革命时没有信仰，谈恋爱时失败，写社论时净写狂犬病问题，调查凶杀案时凶手和父亲有染……用他自己的话说，他一生倒霉。
这样的两个人偶然相遇了，一起去酒吧饮酒忆旧，两人的谈话贯穿了整部小说，独特的“对话波”结构牵动层层故事和情感，史诗般宏阔波谲、戏剧般生动诡异的巨幅长卷就此展开：黑暗时代的独裁统治下，被席卷的日常生活、爱情和梦想……一一浮现。
autres éditions
-
酒吧长谈 人民文学出版社 2021 -
Rozmowa w „Katedrze” Społeczny Instytut Wydawniczy Znak 2017 -
酒吧长谈 人民文学出版社 2017 -
酒吧长谈 上海文艺出版社 2015 -
酒吧长谈 人民文学出版社 2011 -
Conversation in the Cathedral Harper Perennial 2005 -
Conversacion En LA Catedral Seix Barral 1996 -
Conversation in the Cathedral Faber and Faber 1993 -
酒吧长谈 云南人民出版社 1993 -
Conversation in the Cathedral Harper & Row 1984