The Tattoo Murder Case

Miss Kinue Nomura survived World War II only to be murdered in Tokyo, her severed limbs left behind. Gone is that part of her that bore one of the most beautiful full-body tattoos ever rendered by her late father. Kenzo Matsushita, a young doctor, must assist his detective brother who is in charge of the case, because he was Kinue's secret lover and the first person on the murder scene.
The Tattoo Murder Case was originally published in 1948; this is the first English translation.