《大唐西域記》詞彙研究
Douban
ISBN: 9789576688218
écrit par:
陳弘昌
édition:
文津出版社
date de publication: 2007
-3
prix: NT 210.00
nombre de pages: 206
陳弘昌
résumé
本書探討《大唐西域記》的詞彙，介紹作者玄奘生平，譯經事業，次簡釋《大唐西域記》之難詞，分析各種詞彙的構詞方式。對音譯詞加以探究，比較梵音譯成中古漢語的情形，並與國語對比。以獲得語音變化的線索。比較結果，證實中古音譯詞多以高元音、中元音字對譯梵語低元音字。由此獲知元音高化確為漢語發展的規律。另顎化、入聲消失、舌尖後音、輕唇音等漢語發展的現象也獲得證明。